Niderlandzki w urzędzie gminy
Słowo gemeente oznacza zarówno gminę, jak i urząd gminy. Tutaj załatwia się między innymi rejestrację adresu, zgłoszenie przeprowadzki i niektóre dokumenty. Najważniejsza umiejętność językowa to jasne powiedzenie, po co przyszedłeś.
Najczęstsze słowa
| Niderlandzki | Znaczenie |
|---|---|
| de afspraak | wizyta / termin |
| de inschrijving | rejestracja |
| de verhuizing | przeprowadzka |
| het uittreksel | odpis / wyciąg z rejestru |
| het identiteitsbewijs | dokument tożsamości |
| de balie | stanowisko obsługi |
Zdania przy stanowisku
Ik heb een afspraak om tien uur. — Mam wizytę o dziesiątej. Ik wil mijn verhuizing doorgeven. — Chcę zgłosić przeprowadzkę. Welke documenten moet ik meenemen? — Jakie dokumenty mam przynieść?
Jeśli urzędnik odwołuje się do pisma, powiedz: Ik heb deze brief ontvangen, maar ik begrijp hem niet helemaal. Następnie wskaż konkretny fragment i zapytaj: Wat moet ik nu doen?
Telefon i formularz
Podczas telefonu przygotuj BSN tylko wtedy, gdy dzwonisz na oficjalny numer i pracownik rzeczywiście go potrzebuje. Nie wysyłaj dokumentów tożsamości na adres podany w przypadkowej wiadomości. Oficjalny formularz może używać słów verplicht (obowiązkowe), bijlage (załącznik), ondertekenen (podpisać) i verzenden (wysłać).
Jak przygotować wizytę
- Przeczytaj potwierdzenie afspraak.
- Zaznacz nieznane słowa i sprawdź je przed wizytą.
- Przećwicz pierwsze dwa zdania rozmowy.
- Po spotkaniu zapisz nowe słowa w całych zdaniach.
Ogólne informacje o roli gmin publikuje Rijksoverheid. Konkretne wymagania sprawdzaj na oficjalnej stronie swojej gemeente.
Materiał wspiera naukę języka i nie zastępuje instrukcji urzędu.